Rinno-ji

Reporter: Selin Ozdemir (Turkey)

Do you believe that you’ll go to heaven? If you don’t believe you should go to Rinno-ji. There is a small paradise that can see the worldplace. Yes, there’s certainly a little piece of heaven or we can say it Buddha’s Pure Land. At first sight, I just admiring the beautiful autumn colors end this temple. And I thought;

Oh my heavens!

How nice place!

There’s a photographer’s paradise if you like old temples and autumn with plenty of maple leaves.

Well, where is Rinno-ji Temple?

Rinno-ji Temple is a Buddhist temple in Sendai City, Miyagi Prefecture. It was founded in 1441 by Date Mochimune, namely connected to the Date clan. The temple moved with them wherever they went, and was moved to Sendai in 1602 for the most powerful warlord in Sendai at that time, Date Masamune. Although the temple was destroyed in the 19th century, it has since been reconstructed in its original style. Visitors to Rinnoji's inner gardens can walk along the various paths, admire the koi (carps), the three-storied pagoda and the well tended trees, flowers and plants. There are also several benches for visitors to sit and as they take relax in the scenery. The temple also has events regularly every Saturday there is a Zen meditation session that anyone can join, and once a month there are Shakyo and Shabutsu sessions, which are the transcription of Buddhist sutras in pursuit of enlightenment, which anyone can also join.

So we did J

 

Firstly I met Emi San and Takada San and than picked up Li san from her dormitory. After that we set off for Rinno-ji Temple about 11.00a.m. When we enter here I couldn’t believe my eyes. Is it really this world? Rinno-ji is small temple but it’s looking like has a little spirit.??? We spent a heavenly day in the Rinno-ji temple. I didn't know there’d be great place in Sendai. The entrance of temple was planted colourful trees. That’s just in Koyo season. It’s known that Koyo 紅葉 is a typical colourful Japanese Autumn.

 And I should tell you that if you are natural lover’s paradise Rinno-ji temple is the best place for to see colorful autumn leaves in Sendai. Anyway, after we entered into the front of the temple and then Tanaka San paid 300￥each of us for entrance fee. When entering to the temple, you encountering invaluable heavenly beautiful scenery. Really you fell Alice in wonderland. There is also stopping stones and bridges, the three storied pagoda, and stone statuary, the well tended trees and wonderful autumn leaves, and circle central ponds filled with friendly Koi (Japanese carp). Unfortunately, we didn’t have a bait for pretty Koi and couldn’t feed them. And then taking photo, walked for a while around the temple. Rinno-ji temple is just the right the perfect to blow off steam. Walk a bit and cross a small arched bridge to reach it. A tea house, Buddhist cemetery and tombs of relatives of the Date clan are also at the temple. After then a bit spent time. I told regularly once in a month copying of Lotus Sutra in Rinnoji. You can experience to Shakyou 写経 (hand-copying of a Buddhist Sutras) with it you can get it Goshuin 御朱印 in Rinno-ji.  A Goushuin is a seal stamp given to wordshippers and visitors to Shinto shrines and Buddhist temples in Japan. The seal stamps are often collected in books called Goshuin-cho 御朱印帳that are sold at shrines and temples. And you paying just 300 to 500￥ in Rinno-ji temple.

A similar praxis, Muslims and also Turkish people used to believe that ''Seal of Prophethood'' on the back of the cross of our Lord Muhammad's two paddles''. Seal of Prophets signifies that the intermediation between of Allah and His worshippers had come to an end. So sometimes (it's not common like that Goshuin but) at the end of praying in mosque, seal's copy hand out the Muslims.

Finally, we were going to copy Lotus Sutra. In fact I tried on a few times to copying Lotus Sutra. By the way I’m studying about Buddhist art history so love go to temple, Buddhist statue, calligraphy etc. we entered Japanese style room Zashiki 座敷 for copying Lotus Sutra. Young Obosan met us and guided kindly instructed about copying Lotus Sutra. It was so enjoyable. But I have to confess I’m bad at writing kanji J and unfortunately we arrived at the end of the day. Colourful leaves ‘’Koyo’’ are to the Japanese autumn what cherry blossoms are to spring. The viewing of autumn leaves has been a popular activity in Japan as a traditionally event and today visit a lot of travellers especially foreigner to famous Koyo scenery both in the Japan. I’m also love taking photo Momijigari 紅葉狩り(go to see colourful autumn leaves) and Hanami 花見(cherry-blossom viewing picnic)

In the end I could tell it was a wonderful day which ever in Japan. Please come to Miyagi next autumn and enjoy Momijigari or Hanami J

 

 

輪王寺

リポター：オズデミル セリン（トルコ）

天国に行くなんてこと信じられますか？もし、信じられないようならば輪王寺に行ってみてください。そこは世界的な場所が見ることができる小さなパラダイスです。そこは間違いなく小さな天国か、仏陀の地のような場所です。最初に目に入ったのが、惚れ惚れするような美しい秋の彩と寺院です。私は、「あぁ、天国のようだ！」「なんて素敵な場所だろう！」と思いました。

もし、たくさんのモミジの葉と歴史的な寺院が好きならば、輪王寺は写真を撮る人たちにとってはパラダイスです。

輪王寺はどこにあるのでしょうか？

輪王寺は宮城県仙台市にある仏教のお寺です。伊達家の伊達持宗よって1944年に設立されました。輪王寺は伊達家が居城を変えると共に一緒に移りました。当時、仙台の最大勢力であった伊達政宗によって1602年に仙台へと移されました。しかし、お寺は19世紀に焼失しましたが、以前のように復元されました。輪王寺に訪れる人は中の庭園の様々な細道を歩く事が出来ます。感心したのは鯉や三重塔と、綺麗に手入れのされている木々や花々などの植木です。庭には訪れた人向けにいくつかベンチもあり、素晴らしい景観に囲まれ、くつろげます。お寺は毎週土曜日に誰でも参加できる通例イベントの座禅会があります。また、悟りを追及する為にお経を写す、写経会や写仏会を月に一度行っています。それもまた誰でも参加する事ができます。そこで私たちも参加してみました。

最初に江美さんと髙田さんに会い、寮へリさんを迎えに行き、11時に輪王寺へ向かいました。輪王寺に入ると目を疑いました。本当にこの世の物なの？輪王寺は小さなお寺ですがそれはまるで小さな魂が宿っているように見えました。私たちは輪王寺で素晴らしい一日を過ごしました。私は仙台にこのような素晴らしい場所があるという事を知りませんでした。境内の入り口には色とりどりの木々が植えられていました。まさに紅葉の季節です。紅葉は色鮮やかな日本の秋を象徴することで知られています。もし、自然が好きな人ならば、仙台で色鮮やかな秋の紅葉を見るにはパラダイスのような輪王寺が一番だと伝えたいです。高田さんが入場料として300円を私たちの分も払ってくれ、お寺の正面より中に入りました。皆さんも境内に入れば、はかり知れない程素晴らしく美しい眺めがそこにはあり、不思議な国のアリスの気持ちになります。庭には飛び石や橋もあり、三重塔や石像もありました。手入れのされた木々や紅葉と中央には丸い池にたくさんの人懐っこい鯉がいました。残念ながら、私たちは可愛い鯉へのエサは持っておらず、エサをあげることができませんでした。写真を撮り、境内をすべて回ってみました。輪王寺は憂さ晴らしをするには最適な場所です。少し歩き小さなアーチ形の橋を渡り進むと茶室や仏教墓地、伊達家の親族の墓などが境内にありました。通常月に一度、輪王寺で行われる写経があると述べたように、皆さんも写経を体験する事が出来、輪王寺の御朱印をもらうことができます。御朱印は日本の神社やお寺を訪れた人や参拝者がもらえる印のことです。神社やお寺で売られている御朱印を集めるための本を御朱印帳と言います。輪王寺では御朱印代として300円を支払います。

私の国の文化にも同じような習慣があります。イスラム教徒やトルコの人は昔、ムハンマド（イスラム教の預言者）が生まれた時から背中にある”預言者の証のような印”を信仰していました。預言者の印は神と崇拝者、両者を繋ぐ役割がありました。御朱印と意味は同じではありませんが、御朱印のように、お祈りをした後のモスク（※イスラム教の礼拝堂）でこの印のコピーをイスラム教徒の人々に配っていました。

 

ようやく写経の時間となりました。実は私は何度か写経体験をしたことがあります。余談ですが、私は仏教美術史を専攻しているので、お寺に行く事や、仏像、書道などが大好きです。写経の為に日本式の部屋、座敷に入ると若いお坊さんが写経のやり方を教えてくれました。写経はとても面白いものですが、伝えなくてはいけないことは…私は漢字を書くのが苦手ということです。そして、残念なことに一日の終わりを迎えました。色鮮やかな葉の紅葉は日本の秋をあらわし、桜は春をあらわします。秋の紅葉を眺める事は日本において人気のある伝統的な行楽行事であり、今日では紅葉狩りは観光客が多く訪れ、特に外国人の間でも有名となり訪れる人がたくさんいます。私も紅葉狩りやお花見の写真を撮る事が大好きです。
 

最後に、日本で過ごしてきた中で素晴らしい一日であった事を伝えたいです。是非、来年の秋に宮城に来て、紅葉や花見を楽しんでもらいたいです。